A new PDF was released this morning with some new information on Evolution and a few screenshots, some of which can be found here on Codelyoko.fr's concept gallery page.
Also, since we had no proper renders of William up till now, Codelyoko.fr got us one!
The first Evolution DVD is on its way (in French, of course) including special footage of the advance screening.
Episode 8 "Virus" aired last night, but there's currently nothing for me to translate for you, so I'll just leave you with the link for now, and I'll add a brief summary to the episode masterpost as well. I can tell you Jeremie and Aelita made a silly mistake, Laura is now part of the team and there were Ninjas.